泰国法律文件的可执行性及电子签名的作用

随着科技的进步，法律文件的可执行性如今已发生了显著变化。在泰国，《民商法典》对法律文件制定了具体要求，强调了书面协议对于履行各种合同义务的必要性。《电子交易法》（ETA）进一步认可了电子文件和电子签名的有效性，使各方能够通过电子方式订立具有约束力的协议。本文将探讨泰国法律下的可执行性、电子交易的影响以及传统电子签名与可靠电子签名之间的区别，帮助企业和个人了解自身在不断变化的法律环境中的权利和义务。

1. 法律文件的可执行性

泰国《民商法典》规定，法律文件必须以特定方式订立才能具有可执行性。这些要求取决于其重要性，具体如下：

1. 必须以书面形式订立；
2. 必须以书面形式订立并由责任方签字；
3. 必须以书面形式订立并由双方签字；以及
4. 必须以书面形式订立并由双方签字，且须向登记机关登记。

为便于理解，即使法律可能并未要求此类协议必须以书面形式订立（这是一种良好的做法），企业经营者通常仍会以书面形式订立协议，以便留存协议证据。

2. 电子交易法（“ETA”）

2.1 电子法律文件

ETA 第 7 条规定，“不得仅以信息为数据消息形式而否认其法律效力和可执行性”。

因此，合同双方可以通过电子方式达成协议，该协议对双方均具有法律效力。通过电子方式达成的协议示例包括电子邮件、手机短信、LINE聊天、Facebook聊天等。根据《电子交易法》（ETA）第7条，通过电子方式达成的协议可以强制执行，因此，该协议与上文第1(a)项所述的书面协议具有同等效力。

2.2 电子签名

如上文第1(b)至(c)项所述，法律要求某些类型的文件必须由合同双方签署；因此，《电子交易法》在第9条（电子签名）和第26条（可靠的电子签名）中规定了此类要求，具体如下：

2.2.1 根据《电子交易法》第9条的电子签名

合同双方可以使用电子签名签署协议（无论是纸质文件还是电子文件）。电子签名必须包含以下要素：

1. 能够识别签名人；
2. 能够识别信息用途（例如，租赁、购买、抵押等）；
3. 使用可靠的签名方法，例如拥有数据安全系统、证据、证人或第三方认证。

《电子交易法》(ETA) 并未规定特定的电子签名方法，因此只要符合上述要求，即可采用新技术。有效的电子签名示例如下：

1. 在电子邮件末尾输入姓名；
2. 通过聊天应用程序订购产品，用户必须使用用户名和密码登录（登录意味着通过电子方式进行签名）；

并且

3. 将签名图片（将签名裁剪成照片并粘贴到文档中）粘贴到文档中。

2.2.2 可靠的电子签名

以下电子签名被视为可靠的电子签名：

1. 签名创建数据在其使用上下文中仅与签名人关联，不与任何其他人关联。
2. 签名创建数据在签署时由签名人控制，不由任何其他人控制。
3. 签署后对电子签名所做的任何更改均可被检测到。
4. 如果法律要求签名的目的是为了确保信息的完整性和可靠性，并且签署后对该信息所做的任何更改均可被检测到。

可靠的电子签名示例是数字签名，它通过以下方式创建：加密过程可以识别签名者身份以及对文档的任何篡改。

2.2 电子签名 V 可靠电子签名

两种类型的电子签名均可用于约束任何法律文件中的合同双方，前提是可靠电子签名比普通电子签名更值得信赖。这是因为，当任何一方对签名的有效性提出异议时，篡改或伪造可靠电子签名的可能性极低。